Home INTÉRPRETE
A Nativo Traduções vai muito além do que apenas interpretar.
Nossos intérpretes, com anos de experiência em traduções consecutiva e simultânea para diferentes tipos de eventos no mundo corporativo, são nativos da China e de Taiwan e falam Inglês, Japonês e Português fluentemente, além da própria língua nativa, o Chinês.
Em uma negociação, podem surgir conflitos de aspectos culturais gerados por grandes diferenças entre o Português e o Inglês e entre o Japonês e o Chinês, que somente um nativo poderá minimizá-los auxiliando no desenvolvimento da reunião.
Dicas
Evite ruídos de comunicação em seus eventos contratando intérpretes que podem traduzir diretamente do Inglês para o Chinês, do Inglês para o Japonês e do Chinês para o Japonês.
Lembre-se: o Chinês é um idioma tonal e o menor erro de pronúncia, produzido por um falante não nativo, pode resultar em um entendimento diferente do esperado.
Os chineses e os japoneses têm aspectos culturais muito fortes e esperam que os mesmos sejam respeitados e mantidos.
No Japonês existem diferentes formas de tratamento para se dirigir a superiores, homens, mulheres e mais velhos.