HomeTRADUÇÕES TRADUÇÃO / VERSÃO SIMPLES E TÉCNICA
Fidelidade ao texto e ao contexto. Destinada a documentos que não exijam reconhecimento oficial, as traduções NATIVO do português para outro idioma ou a versão de outra língua para o português são fiéis não apenas ao significado das palavras, mas ao contexto em que está inserido, mantendo integralmente a originalidade do conteúdo.
TRADUÇÃO JURAMENTADA Credibilidade com efeito legal. Garantimos a qualidade da tradução de documentos que exijam valor legal de fé pública em repartições da União, Estados ou Municípios, em qualquer instância, Juízo ou tribunal ou entidades mantidas, fiscalizadas ou orientadas pelos poderes públicos.
Nossos tradutores juramentados atestam a coerência do conteúdo e validam o documento no território nacional em versões reconhecidas na maioria dos países estrangeiros.
Para Pessoa Física
• Certidões:
Nascimento, casamento, óbito e batismo
• Documentos:
Passaporte, identidade, habilitação, CPF, carteira/dispensa militar, carteira de trabalho, declaração/imposto de renda, escrituras, testamentos, cartas rogatórias e
contratos
• Outros:
Contracheques, antecedentes criminais, averbação de divórcio, histórico e boletim escolar, diplomas, atestados médicos, boletim de ocorrência
Para Pessoa Jurídica
• Documentos:
Contratos, estatutos, registros, demonstrações financeiras, balanços comerciais, relatórios de auditoria, certificados, declaração de imposto de renda